Perhaps, but many unrelated languages still share euphemisms and metaphors, suggesting that language is a reflection of thought rather than the shaper of it. Maybe there are some slight cognitive bias effects depending on how each language usually orders actor/acted/act, but I doubt it’s very significant.
4 Likes